소녀시대 :: [번역] 2012.06.22 타케우치 일기 (뮤직스테이션 블로그)

아사히TV『뮤직스테이션』MC인 타케우치 요시에 씨의 엠스테 블로그에 올라온 6월 22일자 타케우치 일기(竹内日記)입니다. 소녀시대 분들 관련 부분만 번역했어요 :)

(전략)

소녀시대 분들도 올해 첫 출연이었습니다.
손가락으로 카메라를 만들며 파파라치를 표현하는 안무가 특징이네요.
여러분, 카메라 모양을 손으로 만들 때, 어떤 손가락을 사용하나요?
보통은 엄지와 검지 아닐까요?
하지만 잘 보면, 소녀시대 분들의 안무는 검지와 중지를 사용하고 있습니다!
‘멋지게 보이기 위해서’ 검지와 중지를 사용했다고 합니다!
다만, 이정도 부드럽게 카메라 형태를 만드는 것이 어려워서 몇 번이고 연습했다고 합니다.
그 외에도, 멤버 분들의 말에 따르면, 이번 곡 안무가 ‘지금까지 제일 어려웠다’라고 하네요!
포메이션이 어지럽게 변하기 때문에 그 점이 어려운 것 같습니다.

마에다 아츠코 씨는 솔로로 두 번째 출연했습니다.
소녀시대 분들께 적극적으로 말을 걸고 있는 모습이 인상적이었습니다.

(하략)

★ 출처(Credit) :: 타케우치 요시에 엠스테 블로그
★ 저작권(Copyright) :: tv asahi
★ 번역+정리+글쓴이(Translated+Posted by) :: Yurui (LovAEnAi) [Yurui.kr+@Yurui912]