소녀시대 :: 일본 5th 싱글「Oh!」가사, 독음

2012년 9월 26일 발매된 소녀시대 분들의 일본 5th 싱글「Oh!」일본어 버전 가사와 독음입니다. 번역은.....제 실력으로는 깔끔하게 번역이 불가능해서 생략...(..Gee만큼 멘붕 오는 가사..ㅇ<-<)



Oh!
소녀시대 (少女時代/Girls' Generation)



少女の笑顔に Brand New Sound
쇼-죠노에가오니 Brand New Sound

世界がまわって One more round
세카이가마왓테 One more round

Dance Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I'll be I'll be down down down down


"I like the way you smile, like the way you talk, whenever
you're ready, wanna be.... something new, oh!"


大人にはわりとなれない
오토나니와와리토나레나이

それがいいよね my boo
소레가이이요네 my boo

メイクしてこころ弾む　
메이쿠시테코코로하즈무

罠をかけてダーリン？
와나오카케테다-링?


次々ハードルあっても　着々サクセスあるのよ
츠기츠기하-도루앗테모 챠쿠챠쿠삭세스아루노요

乙女だわ　胸の鐘が
오토메다와 무네노카네가

マッハ　gone too gone
마하 gone too gone


oh oh oh oh 오빠를(オッパル) 사랑해(サランへ) ah ah ah ah 많이(マニ) 많이(マニ) 해(ヘ)

すぐにどこかいっちゃうよ！
스구니도코카잇쨔우요!

縮まらない距離ヤダよ！
치지마라나이쿄리야다요!

どうかどうかつないで
도-카도-카츠나이데


少女の笑顔に Brand New Sound
쇼-죠노에가오니 Brand New Sound

世界がまわって One more round
세카이가마왓테 One more round

Dance Dance Dance till we run this town

Oppa Oppa I'll be I'll be down down down down


お邪魔かな？　ショックな現場
오쟈마카나? 쇼크나게응바

彼女いるの？ Oh my god
카노죠이루노? Oh my god

どうせ今は恋人以下よ
도-세이마와코이비토이카요

いつものこと Too bad
이츠모노코토 Too bad


ムダムダ　電話をかけても　打ち明けちゃダメ　散るわよ
무다무다 덴와오카케데모 우치아케챠다메 치루노요

乙女なら　一度決めたら
오토메나라 이치도키메타라

ずっと待つの
즛또마쯔노


oh oh oh oh 오빠를(オッパル) 사랑해(サランへ) ah ah ah ah マジマジで
oh oh oh oh 오빠를 사랑해 ah ah ah ah 마지마지데

すぐに好きって言っちゃいそう！
스구니스킷떼이쨔이소-!

縮まらない恋ヤダよ
치지마라나이코이야다요

ショックなハート打ち抜いて
쇼크나하토우치누이테


少女の寝顔を Brand New Sound
쇼-죠노네가오오 Brand New Sound

見つめてお願い One more night
미츠메테오네가이 One more night

だんだんイジワル魔法は
단단이지와루마호-와

もたもたいれない No! No! No! No!
모타모타이레나이 No! No! No! No!


Tell me, boy, boy. Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!


oh oh oh oh 오빠를(オッパル) 사랑해(サランへ) ah ah ah ah 많이(マニ) 많이(マニ) 해(ヘ)

oh oh oh oh oh oh oh oh 오빠를(オッパル) 사랑해(サランへ)

ah ah ah ah ah ah ah ah マジマジで
ah ah ah ah ah ah ah ah 마지마지데


どうかどうかつないで
도-카도-카츠나이데


oh oh oh oh ah ah ah ah

oh oh oh oh oh oh oh oh 오빠를(オッパル) 사랑해(サランへ)

ah ah ah ah ah ah ah ah 많이(マニ) 많이(マニ) 해(ヘ)

oh oh oh oh oh oh oh oh 오빠를(オッパル) 사랑해(サランへ)

ah ah ah ah ah ah ah ah マジマジ Oh!
ah ah ah ah ah ah ah ah 마지마지 Oh!


Lyrics by YOUNGHU KIM / JUNGBAE KIM
Composed, Arranged by kenzie
Japanese Lyrics by NOZOMI MAEZAWA & agehasprings

ⓒ S.M. Entertainment Japan Inc. / 2012 SMU, a division of UNIVERSAL MUSIC LLC



★ 일본어 가사 출처(Japanese Lyric Credit) :: 소녀시대 일본 5th 싱글 『Oh!』
★ 독음+정리+글쓴이(Posted by) :: Yurui (LovAEnAi) [Yurui.kr+@Yurui912]